En Irlanda, hablamos inglés, así que la forma de decir 'no' es 'no', y la forma de decir 'sí' es 'yes'. Sin embargo, si estás en casa de un amigo y su madre te ofrece comida, el "sí" se pronuncia "ah, no, gracias, estoy bien". A lo que ella responderá 'ah, come algo'. A lo que tú responderás 'ah, no de verdad'. A lo que ella responderá "ah, vamos, hazlo". A lo que tú finalmente responderás "ah, claro, no diría que no". A pesar de que acabas de decir "no" dos veces, y has estado secretamente hambriento todo el tiempo. Es una tradición lingüística, no la más eficiente en cuanto a tiempo, pero es lo que hay.