40 Cosas que los estadounidenses han dicho y que la gente ha considerado extrañas

En la aduana de LAX: Agente de aduanas: "¿De dónde eres?" Yo: "Dinamarca" Agente de aduanas: "Señor, por favor, no mienta sobre su nacionalidad" Yo: "¿Disculpe?" AA: "Dinamarca no es un país real, ahora por favor dígame su país de origen". Yo: "Señor, usted tiene literalmente mi pasaporte, que es de Dinamarca, en la mano. ¿Cómo puede sentarse ahí y decirme que mi país no existe?" AA: "Señor, Dinamarca es una región de Suecia, y no una nación independiente reconocida" A los suecos les encantaría este encuentro.

"¿Por qué los británicos (yo no soy británico) llaman elevador a un ascensor cuando sube y baja?" Respondí que los estadounidenses no llamaban descensor a un ascensor cuando se mueve hacia abajo.

Una vez un estadounidense me dijo que tenía que probar el "verdadero" queso Gouda que tienen en EE.UU. porque todo lo demás era falso Gouda... Soy holandés y de hecho vivía cerca de Gouda

Hablando de mi cuñada "¿Se parecen?" "No, ella es negra" "¡¡¡No puedes decir eso!!!" "¿Cómo debo llamarla entonces?" "Afroamericana" "Pero... Ella es británica/guyanesa..."

"¡Habla inglés que esto es Estados Unidos!" Fue por internet, pero sí. La mera estupidez me impactó mucho.

Un estadounidense negro asumió que yo también era "afroamericana" porque soy negra. Tuve que explicarle que el título étnicamente especificado de "afroamericano" sólo se utiliza para describir a los negros de Estados Unidos, no a los de otros países, y que a los negros de otros países no se les etiqueta específicamente por su herencia, raza o etnia. Después le revelé que en realidad soy bahameña. A pesar de todas estas explicaciones, me preguntó: "¿Así que eres afro-bahameño? Sentí que la vena del costado de mi cabeza se retorcía un poco jajaja. Edición: El término no es " afro-bahameño" porque no estoy intrínsecamente ligado a la ciudadanía o a la herencia africana. Este término se utiliza para alguien que es realmente de África, pero también es bahameño o viceversa, o alguien que está estrechamente vinculado a esa herencia (por ejemplo, un bahameño cuyos padres eran africanos).

"No sabía que hiciera tanto frío en Cuba", estamos en España. España, Europa. El estúpido vino a la universidad aquí con una beca por seis meses y ni siquiera sabía a qué país venía ni le pareció extraño lo largo que era el vuelo, tampoco pensó en googlear el lugar para ver dónde estaba, el clima... no sé, INFORMACIÓN sobre el lugar donde iba a vivir por seis meses. Sólo metió en la maleta chanclas, camisetas y pantalones cortos. Estamos en el norte de España, tenemos el clima del Reino Unido. Tuvo que gastar bastante en ropa de invierno en octubre porque no tenía nada que ponerse. También estaba desanimado porque no podía encontrar tacos aquí (se puede)

Preguntando cuánto copago por el seguro. No sé ni lo que significa copago.

no puedes ser de un país que no habla inglés, ¡eres blanco!

Soy británico, estaba de viaje en los Estados Unidos. Hablé con un tipo en un bar mientras esperábamos el servicio, y me recomendó que probara una pinta de Guinness mientras estaba en los Estados Unidos. Me informó de que en el Reino Unido no venden Guinness. Le expliqué amablemente que, en efecto, tienen Guinness en casi todos los pubs del Reino Unido. No estuvo de acuerdo y añadió que nunca había estado allí, pero que su yerno fue a Londres por negocios y se lo dijo. Le expliqué que había vivido en el Reino Unido, incluido Londres, toda mi vida. Me miró ensimismado durante unos instantes y dijo: "Allí no tienen Guinness", y se marchó.

Juro por la vida de mi madre que esto sucedió: Estuve en un intercambio de estudiantes entre mi colegio alemán y un colegio de San Francisco a finales de los 90. Cuando los estadounidenses vinieron a visitarnos, hicimos una fiesta de bienvenida para ellos en casa de un amigo. Ese amigo tenía un perro, y en algún momento le dio al perro una orden en alemán. El perro obedeció, y uno de los chicos estadounidenses preguntó cómo habíamos conseguido enseñar alemán al perro. Tampoco bromeaba, parecía convencido de que todos los animales domésticos nacen de alguna manera con conocimientos de la lengua inglesa, pero hay que enseñarles todos los demás idiomas.

Cuando un estadounidense me preguntó cómo era tener acento. Pensaban que no tenían acento y que su voz era "por defecto", básicamente

"No necesito una asistencia sanitaria asequible. Necesito libertad". Esta es una cita real. De todos modos, el coste total del nacimiento de mi hijo, incluyendo todas las exploraciones, la partera, la cita obstétrica, el parto, las inoculaciones, el pinchazo en el talón y el seguimiento prenatal, fue de 180 dólares.

"Espera, ¿tienes IKEA?" Soy sueca.

Vivo en el hemisferio sur. Hablando con una estadounidense por Internet en diciembre, le mencioné que era verano para mí. Me preguntaba en qué mes estaba (insistía en que debía ser junio) y no podía hacerse a la idea de que en el hemisferio sur era simultáneamente diciembre y verano.

A un amigo austriaco y a mí nos hablaron de esa cosa mágica que tienen en Estados Unidos llamada fuegos artificiales y de que deberíamos ir a verlos al menos una vez en la vida.

Soy canadiense. Yo tenía 7 años y estaba en Florida contándole a mi nueva amiga, también de 7 años, sobre nuestro sistema monetario. Le dije que no tenemos billetes de dólar o de dos dólares, son monedas y se llaman loonie y toonie. Ella fue a preguntar a sus padres y ellos le dijeron que yo estaba mintiendo.

"Ustedes son parte de los Estados Unidos, sólo tienen una bandera diferente, eso es todo". Umm... no. Te aseguro que Canadá no es parte de los Estados Unidos.

Me preguntaron si Francia forma parte del Reino Unido. Cuando intenté explicarle lo que es el Reino Unido, me dijo que Inglaterra ya no forma parte del Reino Unido por el Brexit.

"¿Cuánto tiempo te llevó aprender a usar el sistema métrico en lugar de las medidas normales?" Realmente no entendía que el sistema métrico era un sistema que realmente usábamos todos los días, no teníamos que convertir constantemente mentalmente las medidas a pies o libras para entender lo grandes que eran realmente.

"¿Cómo pueden los canadienses ofrecer asistencia sanitaria gratuita? ¿Por qué querrían los médicos trabajar gratis? Esto es esclavitud".

Como británico, tuve que morderme la lengua cuando me preguntaron si celebraba el Día de la Independencia.

"¡Me encanta la cultura afroamericana de aquí!" - dijo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica

Yo diría que es un cara o cruz entre: "¿Inglaterra está en Londres?" "¿Todavía se monta a caballo para desplazarse por Europa?"

Conocí a un turista estadounidense que se empeñaba en decir que mi país [Islandia] era un territorio gobernado por el gobierno de los Estados Unidos. Lo dijo durante el día de la independencia de nuestra nación. Supuso que compartíamos un estatus similar al de Puerto Rico. Se convenció de su error después de enfrentarse a otros dos nativos y de hacer una búsqueda en Google.

" ¿Tus padres son demócratas o republicanos?" eh, tenemos diferentes partidos políticos aquí cariño

Lo típico. ¿Hay coches/árboles/perros en Alemania? Otra de las favoritas: ¿Sigue vivo Hitler?

Un estadounidense de mediana edad se sorprendió al saber que Venecia era tan antigua (y una ciudad real durante siglos), y no construida en el siglo XX con fines turísticos

Burlarse de mí con los estereotipos franceses. No soy de Francia, mis padres no son de Francia y nunca he estado en Francia. Mi primera lengua es el francés, eso es suficiente para que los estadounidenses me traten como si fuera de Francia.

Soy inglés y vivo en Estados Unidos desde hace 15 años. Me han preguntado un montón de cosas extrañas, pero una de las mejores fue la de alguien que me preguntó qué idioma hablamos en Inglaterra, y cuánto tardé en aprender inglés cuando me mudé aquí.

"Ah, eres de Dinamarca. ¿En qué parte de Canadá está eso?"

Un taxista de Nueva York nos preguntó cómo habíamos llegado allí (desde Irlanda). Cuando le dijimos que en avión, se puso en plan "¿tienen aeropuertos?". También pensó que todavía íbamos a caballo.

"No puedo creer que vivan en un país donde viven bajo la dictadura de la reina". Soy canadiense.

"Hablas muy bien inglés para ser extranjera" - Soy británico y ella lo sabía. Edito, porque mucha gente parece pensar que ningún estadounidense podría decir esto y decirlo en serio: era una mujer encantadora, dulce y mayor que pensaba que me estaba haciendo un auténtico cumplido. Nos sentamos a charlar en su jardín durante una hora mientras me ofrecía su limonada casera y me preguntaba por mi vida y por lo que me había traído al estado de Washington. Le di las gracias, porque me estaba diciendo algo encantador (aunque raro), y seguimos charlando.

"Vaya, hablas muy bien el estadounidense para ser extranjero" Gracias señora, soy canadiense y el "estadounidense" es el único idioma que conozco.

"¿Por qué no rodearon a pie el muro de Berlín?"

"Europa es comunista"

"¿Tienen televisión a color en Alemania?"

Me preguntaron si hablaba africano....

Soy canadiense, trabajaba para AT&T. Donde trabajaba en Windsor, podía VER los Estados Unidos. El número de preguntas sobre la nieve y los iglús cada vez que alguien se enteraba era muy alto. Juro que me pasé 15 minutos intentando convencer a una mujer de Detroit de que las luces que cruzan el cielo procedían de Ceasars Windsor y de que aquí no hay nieve ahora mismo, estamos en julio.