20 Tatuajes vergonzosos vistos por personas que dominan el chino y el japonés

Vi 黄 en el cuello de alguien. Significa "amarillo".

Le pregunté por qué se había tatuado "amarillo" y empezó a explicar su significado espiritual en la cultura china, pero tuve que interrumpirla y decirle: "No, realmente significa amarillo, como el color".

Me sentí un poco idiota después, para ser honesto, pero en ese momento pensé que lo correcto era decírselo.

Hablo japonés. Un tipo tenía un enorme tatuaje de Kanji en el brazo. Le pregunté: "¿qué pidió que le pusieran?". Me dijo "oh, ¿esto? Significa 'coraje'".

Señor, eso significa leche materna.

鸡蛋 significa huevo y lo llevaba tatuado en un lado de la cara. No ayudó que el hombre fuera calvo y me costó toda mi fuerza de voluntad no reírme en su cara.

Uno de mis compañeros de trabajo pidió el carácter para "libre" como en "libertad" que sería 自由, sin embargo, por usar aplicaciones de traducción, terminó con 免 como en 免税 que significa "libre de impuestos". También está en su mano y siempre es visible.

No soy yo, pero mi padrastro tiene un símbolo en la nuca que él CREÍA que significaba "guerrero" o "fuerte" o algo así. Alguien le dijo un día que dice 100% "picante".

Solía trabajar en un bar y una señora entró con estos caracteres 自転車 en su hombro. Hablo japonés y le pregunté qué significaba. Me contestó con orgullo: "impulsado a ser auto motivado". Esa palabra significa bicicleta en japonés.

No puedo leerlo pero una chica con la que salía me señaló que mi ex novia tenía un tatuaje que decía algo así como "texto de demostración" en su hombro.

Un amigo del instituto tenía el apodo de "Bestia". Se lo tatuó entre los omóplatos con unos caracteres de aspecto asiático. Cuando regresó a casa de la universidad durante el verano, jugando al voleibol de arena, sin camiseta, una chica asiática al azar le preguntó por qué tenía "pan" tatuado allí.

Conocí a alguien que se hizo los caracteres chinos que supuestamente significaban "cielo".

Un amigo chino señaló que significaba "techo".

"马马"， que significa "caballo caballo". Estoy 100% seguro de que ese tipo quería que le pusieran "mamá", pero "妈"[mā］significa "madre", mientras que "马"[mă] significa "caballo", suenan similares, pero con tonos diferentes.

Hablo y leo mandarín y cantonés con fluidez, y una vez estaba en Boston con mi familia para visitar a la familia y terminamos en este restaurante de mariscos. Cuando mi familia se sentó había otra familia allí y una de esas personas era el padre. El padre era enorme, como Arnold Schwarzenegger de enorme, y en su brazo tenía un enorme tatuaje que decía "打飛機". Estoy bastante seguro de que el tipo debió servir en la fuerza aérea porque tenía un montón de papeles en su mochila y porque el restaurante servía comidas gratis a la gente que sirvió en el ejército, por lo que su tatuaje traducido del mandarín al Inglés que significa "avión alcanzado/derribado", que suena un poco razonable, ya que se sirvió en la fuerza aérea, pero la cosa es que si traduces esto desde el cantonés al Inglés, también significaría "avión alcanzado/derribado", pero también es la jerga para "masturbarse".

"Empanada de gamba" tatuaje enorme en un tipo musculoso.

"Con carácter prioritario, declaro que soy un golpeador de mujeres"

Es lo que vi en el brazo de un hombre.

(作为优先事项，我声明我是殴打妻子的人)

cree que significa algo parecido a "¡el mejor, el más fuerte, el más hombre está aquí!"

Una vez vi a alguien con un tatuaje que decía 下品 "mercancía inferior".

Pero mi favorito era una persona blanca con un tatuaje que decía 白人 que significa "persona blanca".

El kanji japonés "Barco amigo". Pensaron que decía "amistad".

Una vez vi una foto de un tatuaje en la espalda enorme que sólo decía "verduras".

Como tatuador, he visto muchos. Yo mismo no sé leer kanji, pero le explico a mi cliente que lo más probable es que no sea la palabra que quiere. La mayoría de los clientes se dan cuenta de eso y, por alguna razón, todavía lo quieren. No es posible que Google tenga razón todo el tiempo, esa es mi postura al respecto.

Sin embargo, la peor palabra que he visto es una que se tradujo como mesa de picnic.

La madre de mi amiga tenía lo que creía que era su nombre en el pecho, su amiga del trabajo le preguntó por qué tenía tatuado "población de China".

笨 tatuado en la parte baja de la espalda. Significa literalmente "estúpida".

Conocí a una chica inglesa en Japón que llevaba el kanji de mujer en el brazo. También es el signo de los baños de mujeres. De repente se vuelve menos sexy.