Por supuesto, la jerga sigue cambiando a medida que las nuevas generaciones inventan sus propias expresiones. Y muchas palabras que parecen recién salidas del horno en realidad llevan décadas siendo usadas por comunidades específicas.
El lingüista Adam Alexic explicó en una entrevista con Illinois Public Media que expresiones populares como “slay” y “serve” tienen fuertes conexiones con la cultura ballroom queer afroamericana y latina de Nueva York. Estas palabras poco a poco se expandieron más allá de esas comunidades y llegaron a un público mucho más amplio.
#23
Las redes sociales han acelerado muchísimo ese proceso. Una frase graciosa puede aparecer en un video, repetirse en miles de comentarios y, de repente, volverse parte del vocabulario de todo el mundo.
A veces, la gente empieza a usar expresiones sin saber su significado original ni de dónde vienen. Y una vez que una frase se vuelve suficientemente popular, puede tomar un rumbo completamente nuevo.
Así que la próxima vez que describas una imagen como que “va con todo” o le digas a alguien que “se lució”, recuerda que estás participando en una tradición que lleva cientos de años. El lenguaje siempre le ha dado a la gente espacio para jugar con las palabras, y no parece que eso vaya a cambiar pronto.
¿Quién sabe cuáles de las expresiones ridículas de hoy seguirán existiendo dentro de un siglo? ¿Tienes alguna frase de jerga favorita, o una que simplemente no soportas? ¡Cuéntanos en los comentarios!
