La artista digital Marina Amaral lleva 3 años coloreando fotos históricas, y hace poco ha compartido las últimas imágenes de una prisionera polaca de 14 años en Auschwitz. Insuflando vida a estas fotos en blanco y negro, Amaral ha conseguido enfatizar visualmente el trágico pasado de Czeslawa Kwoka.
"Era muy duro tener que mirar su cara durante tanto raro sabiendo lo que le ocurrió. Quería darle la oportunidad de contar su historia, que es también la historia de muchas otras víctimas. Es más fácil identificarse con ellas cuando las ves en color. Entendemos mejor por lo que pasaron ella y millones de personas más cuando vemos sus moratones, sus heridas y la sangre en su casa. El Holocausto no comenzó con los genocidios, comenzó con la retórica del odio," dijo Marina.
Originalmente, las imágenes fueron tomadas por Wilhelm Brasse, conocido por ser el fotógrafo del campo de concentración de Auschwitz.
"Recuerdo la foto de esta interna en particular. Ella parecía tan joven, tan niña que desarmaba. Cuando llegó al campo no entendía lo que le decían, y una Kapo le golpeó la cara con un palo y se desahogó con ella. Era tan joven e inocente. Lloró pero no podía hacer nada. Antes de hacerse la foto, se secó las lágrimas y la sangre. Me sentó como si me pegaran a mi, pero no podía interferir, hubiera sido fatal," dijo el fotógrafo en una entrevista.
Czeslawa fue una de los aproximadamente 230.000 niños y adolescentes que fueron deportados a Auschwitz-Birkenau entre 1940 y 1945, llegando allí desde Zamosc, Polonia, el 13 de Diciembre de 1942. Murió el 12 de Marzo de 1943, a los 14 años.
Más información en: marinamaral.com | Facebook
Czesława Kwoka tenía 14 años cuando fue enviada al campo de concentración de Auschwitz
Image credits: Marina Amaral
La colorista digital Marina Amaral decidió dar color y vida a este desolador momento
Image credits: Marina Amaral
Las fotos originales eran parte del proyecto para "documentar" a los que llegaban al campo
Image credits: Marina Amaral
Czesława estaba sentada frente a la cámara minutos después de ser golpeada por una guardiana
Image credits: Marina Amaral
"Lloró pero no podía hacer nada. Antes de hacerse la foto, se secó las lágrimas y la sangre"
Image credits: Marina Amaral
Las últimas imágenes de Czesława Kwoka son un horrible recordatorio de las atrocidades que sucedieron allí
Image credits: Marina Amaral
Hay muchas más fotos históricas coloreadas por Marina Amaral, como el monje en llamas
Image credits: Marina Amaral
Una víctima de un bombardeo estadounidense
Image credits: Marina Amaral
Huérfano inglés en Londres, 1945
Image credits: Marina Amaral
Niño francés presentándose ante soldados indios
Image credits: Marina Amaral
Abraham Lincoln
Image credits: Marina Amaral
Piloto de correo aéreo
Image credits: Marina Amaral
Broad Street, New York
Image credits: Marina Amaral
Elvis Presley, Priscilla Presley y Lisa Marie
Image credits: Marina Amaral
Niños franceses mirando un tanque alemán desgastado
Image credits: Marina Amaral
John y Jacqueline Kennedy
Image credits: Marina Amaral
Internos del campo de concentración de Wobbelin
Image credits: Marina Amaral
Madre migrante
Image credits: Marina Amaral
Médicos de la 5ª y 6ª brigada especial de ingeniería de EEUU
Image credits: Marina Amaral
Grigori Rasputin
Image credits: Marina Amaral
Refugiados polacos
Image credits: Marina Amaral
Dr. Pepper
Image credits: Marina Amaral
Winston Churchill
Image credits: Marina Amaral