#1 El uso de mascarilla antes de la pandemia en los países asiáticos
Nasr cree que las lenguas son un reflejo de las culturas, por lo que su pasión por ambas es igualmente inmensa. "Los idiomas también tienen opiniones", afirma. "Por ejemplo, temas como el sexo y Dios son tabú en árabe. Pero di 'omfg' en inglés y nadie pestañea".
"He aquí otro ejemplo: el tiempo viaja verticalmente en mandarín de arriba a abajo. Por eso en mandarín la semana pasada es 'shangge xingqi' (semana de arriba) y la semana que viene es 'xiage xingqi' (semana de abajo). En inglés, sin embargo, el tiempo viaja de atrás hacia adelante. Por eso decimos frases como 'deja atrás el pasado'".
#2 En Noruega, los padres dejan a sus bebés fuera para que duerman la siesta, aunque haga frío
"Creo que aprender sobre otras lenguas y culturas nos hace más empáticos como personas. Cada cultura tiene algo genial de lo que podemos aprender, y eso es lo que espero compartir en mis vídeos."
Justo antes de que se le ocurriera la idea de su ahora viral TikTok, Nasr estaba en su casa por el confinamiento, como todos los habitantes de Ontario (Canadá). "Estaba tratando de tener ideas para nuevos vídeos. TikTok tiene una función que permite a la gente 'coser' tu vídeo para que puedan responder a él. Así que pensé que sería divertido preguntar básicamente al mundo '¿qué es algo normal en tu país pero raro para el resto de nosotros?' y ver qué tipo de comentarios sobre cosas raras hace la gente en otros países."
#4 En Suiza todo tiene que estar al menos en 3 idiomas
Todo tiene que estar traducido en al menos 3 idiomas. Vivo en Suiza, un pequeño país en el centro de Europa con 8,5 millones de habitantes. Hay 4 lenguas nacionales: El alemán, el francés, el italiano y el retorrománico. El retorrománico lo habla una pequeña parte de la población, por lo que no se utiliza mucho en las empresas. Si tiene una empresa de ámbito nacional, su sitio web debe estar traducido al menos a 3 idiomas, al igual que los folletos, las instrucciones y las cajas de los productos. A veces, si las grandes empresas hacen una presentación, la harán en 2 idiomas, o la gente recibirá auriculares con una traducción en directo. En algunos pueblos pequeños, los cines tienen 3 bloques de subtítulos, que ocupan la mitad de la pantalla.
El aficionado a la cultura y la lengua dijo que la respuesta colectiva a su vídeo ha sido emocionante. "La gente 'cosió' el vídeo desde todo el mundo. Recibió la atención de grandes celebridades de Internet e incluso de un presentador de noticias de EE.UU.", celebró Nasr.
#6 En Rusia tenemos 2 pasaportes
El hombre ha aprendido mucho de las respuestas de su TikTok. "En los países nórdicos es normal que los padres dejen a sus bebés en los cochecitos a la intemperie con temperaturas bajo cero", destacó Nasr lo que realmente le ha llamado la atención. "Al parecer, duermen más tiempo y tienen un sueño de mayor calidad en general".
#8 En Argentina, cuando te gradúas de la universidad tus amigos y familiares te atacan con comida y pintura
#9 En Irlanda, si la madre de un amigo te ofrece comida, tienes que decir no varias veces mientras ella insiste, hasta que cedes
"Aprendí sobre la práctica del canto de la garganta gracias a @Kayuulanov, que es un inuk de Canadá. También aprendí que, por desgracia, en muchas partes del mundo, los niños fuman y beben a edades tan tempranas como los 13 años", dijo, y añadió que es lo bueno y lo malo, pero también es la realidad."
Nasr sueña con poder viajar algún día por el mundo y dar a conocer las diferentes culturas de primera mano, y a juzgar por lo entusiasmado que está con estas cosas, yo diría que también haría un gran trabajo.
#10 En Dinamarca, si no te has casado a los 25 años, en tu cumpleaños te atan a un poste y te tiran canela
#11 El ridículo tamaño grande de los refrescos estadounidenses
#12 Soy de Papúa Nueva Guinea, y masticamos nueces de betel
La cultura es una parte importante de la vida de las personas. Influye en sus puntos de vista, en sus valores, en su humor, en sus esperanzas, en sus lealtades. Son los TikToks como éste los que fomentan la construcción de puentes entre estas diferencias en lugar de luchar por ellas.
#13 En Suecia, se puede buscar en Google mucha información sobre una persona, como su dirección, qué coche conduce o cuánto gana
#14 En Brasil, somos muy obsesivos con la higiene bucal
#15 En Eslovaquia, guardamos peces vivos en la bañera antes de Navidad
