Una sala de justicia es sin duda un entorno tenso. Piense en toda la presión que se acumula en esa sala: desde el juez analizando cuidadosamente cada declaración y los equipos de abogados listos para abalanzarse sobre cualquier cosa que se diga mínimamente inexacta o que merezca ser objetada, y los reporteros del tribunal tecleando frenéticamente para asegurarse de que cada palabra pronunciada se registra exactamente bien. No es de extrañar que aquí se produzcan muchas conversaciones entretenidas dignas de un drama judicial.
Según Joanne Willey, fundadora de Cook & Wiley: Court Reporters for the Virginia Legal Community, (Reporteros judiciales para la comunidad jurídica de Virginia) por mucha experiencia que se tenga en este tipo de entornos, al final todos somos simplemente humanos.
"Los fallos al hablar pueden ocurrir y ocurren en la sala de audiencias, al igual que en cualquier otro lugar. A veces el resultado final es vergonzoso, tonto o simplemente confuso, pero sea como sea, ¡seguro que es divertido! La mayoría de los ejemplos que aparecen a continuación proceden de libros y sitios web dedicados a declaraciones graciosas grabadas en los tribunales", argumenta.
En la sala del tribunal, donde el sentido común y la racionalidad ocupan el centro del escenario, le sorprendería saber lo frecuentes que son los fallos de sentido común. Willey dice que "uno tiene que preguntarse: ¿fueron estos comentarios un simple error al hablar que se corrigió rápidamente después o el abogado realmente pensó que lo que estaba diciendo tenía sentido lógico?".
Así que compartió un ejemplo:
"Abogado: 'Le muestro la prueba 3 y le pregunto si reconoce esa foto'.
Testigo: 'Soy yo'.
Abogado: '¿Estaba usted presente cuando se tomó esa foto?'".
Pero Willey dice que no sólo los abogados meten la pata en los tribunales. Muchas veces, son los testigos los que generan muchas de estas citas memorables, argumenta. "¡Imagina lo frustrante que debe ser para un abogado subir a un testigo al estrado, sólo para escuchar algunas de estas joyas salir de su boca!". He aquí un ejemplo:
"Abogado: '¿Qué edad tiene su hijo, el que vive con usted?'
Testigo: 'Treinta y ocho o treinta y cinco, no recuerdo cuál'.
Abogado: "¿Cuánto tiempo ha vivido con usted?
Testigo: 'Cuarenta y cinco años'".
Si tu recién descubierta fascinación por las cosas divertidas que la gente dice en los tribunales es mayor que este post, quizás quieras consultar esta página que comparte dichas citas tomadas del libro Disorder in the American Courts (Desorden en los juzgados de los Estados Unidos). Según la página, se trata de "cosas que la gente dijo realmente en los tribunales, palabra por palabra, anotadas y ahora publicadas por los reporteros de los tribunales que tuvieron el tormento de mantener la calma mientras estos intercambios tenían lugar realmente".
